Durant son adolescence elle avait eu cette croyance : si elle voulait être écrivain, il fallait qu’elle soit médecin, pour connaître les gens ». Licenciée en lettres, Docteur en médecine, Psychiatre, elle publie, sous le nom d'Hélène Markich, dans diverses revues : Spirali, Tel Quel, L'infìni, Petite. Sous le nom d'Hélène GOLD, elle a écrit un scénario L’inventaire devenu Les trois serrures sous la réalisation d’André S. Labarthe (ARTE, 1993).

Elle a écrit et réalisé un film objet du tableau, sélectionné pour la Biennale Internationale du film sur l'Art en décembre 1998.